When things go wrong , the best thing to do is put a good face on 事情不顺手的时候,最好做出勇敢的样子。
This was a quandary but , bringing commonsense to bear on it , evidently there was nothing for it but put a good face on the matter and foot it which they accordingly did 处境真是狼狈啊。情况摆得很清楚,唯一的办法显然只好若无其事地步行。他们就这么做了。
其他语种释义
put a good face onとは意味:〈米〉(内心{ないしん}の不満{ふまん}を押し隠して)~に対していい顔をする[何でもない顔をする?機嫌{きげん}のいい顔を装う] He obviously did his best to put a good face on the matter. その件について何食わぬ顔をしようと、彼が懸命なのは見え見えだった。